抵家大水（乙丑（清同治四年，一八六五年，二十二岁））

一yī棹zhào计jì归guī程chéng，半bàn月yuè熟shú梅méi雨yǔ。

河hé梁liáng碍ài舟zhōu车chē，羁jī旅愁chóu闲xián阻zǔ。

家jiā门mén拓tuò地dì开kāi，流水shuǐ浸jìn环huán堵dǔ。

解jiě缆lǎn服fú窗chuāng棂líng，傍bàng阶jiē搁gē篙gāo橹lǔ。

闻wén说shuō撼hàn海hǎi塘táng，昨zuó决jué丈zhàng尺chǐ土tǔ。

翻fān潮cháo入rù内nèi河hé，浩hào瀚hàn不bù得dé禦yù。

朝zhāo倾qīng东dōng家jiā墙qiáng，夕xī淹yān西xī邻lín宇yǔ。

奥ào堂táng鱼yú鳖biē乡xiāng，城chéng市shì蛟jiāo蜃shèn户hù。

有yǒu客kè住zhù高gāo楼lóu，招zhāo我wǒ我wǒ心xīn许xǔ。

极jí目mù慨kǎi汪wāng洋yáng，郊jiāo原yuán而ér江jiāng渚zhǔ。

高gāo田tián无wú豆dòu麦mài，遑huáng云yún插chā禾hé黍shǔ。

流民mín才cái赋fù归guī，又yòu嗟jiē空kōng轴zhóu杼zhù。

日rì暮mù遇yù相xiāng知zhī，蹙cù頞è从cóng头tóu语yǔ。

钱qián塘táng浪làng接jiē天tiān，靡mí烂làn尤yóu荼tú苦kǔ。

松sōng楸破pò鲸jīng流，苍cāng黔qián无wú鸠聚jù。

海hǎi若ruò知zhī未wèi知zhī，使shǐ我wǒ痛tòng肺fèi腑fǔ。