吊吴季篯参谋 其二 （乙未(光绪二十一年、一八九五)）

北běi望wàng彰zhāng城chéng吊diào季jì篯jiǎn，离lí奇qí火huǒ色sè与yǔ鸢yuān肩jiān。

死sǐ犹yóu仗zhàng剑jiàn为wéi雄xióng鬼guǐ，生shēng亦yì工gōng诗shī作zuò浪làng仙xiān。

遗yí恨hèn千qiān秋qiū师shī退tuì次cì，招zhāo魂hún一yī恸tòng子zǐ来lái前qián！

赤chì豹bào白bái龙lóng扶fú翠cuì辇niǎn，灵líng旗qí来lái往wǎng海hǎi中zhōng天tiān。