冬夜过退庵兄春雨堂中饮 其一

官guān烛zhú生shēng烟yān夜yè欲yù残cán，四sì垂chuí黼fǔ帐zhàng画huà堂táng宽kuān。

移yí樽zūn堕duò珥ěr人rén如rú玉yù，入rù座zuò同tóng心xīn臭chòu似sì兰lán。

砌qì竹zhú琤chēng泓hóng将jiāng雨yǔ至zhì，瓶píng梅méi清qīng冷lěng着zhuó花huā难nán。

醉zuì来lái数shù问wèn今jīn何hé夕xī，不bù道dào乡xiāng愁chóu逼bī岁suì阑lán。