东坡送杭州杜戚陈三掾罢官诗语质而讽余深喜之坡此诗实熙宁五年作年三十七余今岁闲居适符斯齿辄和其韵以自嘲

我wǒ生shēng正zhèng类lèi虫chóng食shí蓼liǎo，性xìng虽suī甘gān之zhī心xīn屡悄qiǎo。

朅qiè来lái日rì饮yǐn叹tàn亡wáng何hé，翻fān恐kǒng邻lín鸡jī唤huàn清qīng晓xiǎo。

道dào逢féng上shàng士shì听tīng然rán笑xiào，孤gū僻pì自zì珍zhēn坐zuò矜jīn矫jiǎo。

侯hóu王wáng皂zào隶lì世shì则zé然rán，敝bì屣xǐ枝zhī官guān器qì殊shū小xiǎo。

此cǐ腰yāo行háng为wéi五wǔ斗dǒu折zhē，未wèi来lái事shì已yǐ青qīng铜tóng皎jiǎo。

岂qǐ如rú随suí分fēn吟yín乞qǐ食shí，冷lěng炙zhì残cán杯bēi吾wú愿yuàn了liǎo。

兴xīng来lái聊liáo逐zhú千qiān喧xuān动dòng，意yì阑lán从cóng遣qiǎn诸zhū忧yōu绕rào。

莫mò言yán鲁lǔ酒不bù能néng欢huān，何hé限xiàn贫pín家jiā羡xiàn糠kāng麨chǎo。