登伯牙琴台见菊花（1903年）

英yīng雄xióng心xīn事shì托tuō琴qín中zhōng，独dú访fǎng孤gū台tái过guò断duàn虹hóng。

满mǎn地dì夕xī阳yáng号hào朔shuò雁yàn，隔gé帘lián人rén影yǐng瘦shòu西xī风fēng。

秋qiū花huā晚wǎn节jié多duō迟chí暮mù，古gǔ调tiáo今jīn弹dàn有yǒu异yì同tóng。

不bù为wéi知zhī音yīn为wéi知zhī志zhì，苍cāng茫máng山shān水shuǐ月yuè湖hú东dōng。