冬夜泊八赤怀施自勖

一yī番fān新xīn寒hán客kè路lù中zhōng，墨mò云yún零líng落là水shuǐ天tiān空kōng。

故gù人rén将jiāng近jìn似sì江jiāng月yuè，小xiǎo艇tǐng独dú眠mián多duō野yě风fēng。

五wǔ亩mǔ未wèi蒙mēng行háng役yì力lì，半bàn生shēng微wēi有yǒu著zhù书shū功gōng。

明míng朝zhāo相xiāng见jiàn姑gū胥xū郭guō，岁suì晚wǎn心xīn期qī讶yà许xǔ同tóng。