东昌阻风

伏fú日rì舟zhōu中zhōng听tīng晓xiǎo鸡jī，无wú端duān风fēng雨yǔ共gòng凄qī凄qī。

浮fú云yún西xī去qù遥yáo连lián魏wèi，绿lǜ树shù南nán来lái渐jiàn入rù齐qí。

灾zāi后hòu名míng区qū丝sī竹zhú少shǎo，病bìng馀yú旧jiù仆pū语yǔ言yán低dī。

愁chóu城chéng如rú许xǔ攻gōng难nán下xià，一yī矢shǐ书shū成chéng亦yì枉wǎng题tí。