对酒寄任登州具茨时淹历下

蓬péng莱lái主zhǔ人rén深shēn避bì客kè，何hé事shì三sān秋qiū归guī未wèi得dé。

故gù人rén却què趁chèn西xī风fēng来lái，拿ná舟zhōu径jìng到dào三sān山shān回huí。

群qún仙xiān招zhāo我wǒ入rù云yún去qù，自zì爱ài掉diào头tóu不bù肯kěn住zhù。

拚pàn将jiāng身shēn计jì托tuō糟zāo邱，忍rěn使shǐ情qíng交jiāo隔gé烟yān雾wù。

雾wù重zhòng霜shuāng深shēn醉zuì起qǐ迟chí，惟wéi凭píng海hǎi日rì寄jì相xiāng思sī。

遥yáo怜lián束shù带dài趋qū公gōng府fǔ，正zhèng是shì神shén山shān日rì上shàng时shí。