渡江指金山示舟中

晓xiǎo帆fān翩piān翩piān下xià瓜guā步bù，风fēng引yǐn鸣míng钲zhēng入rù江jiāng雾wù。

乱luàn霞xiá红hóng与yǔ日rì留连lián，寒hán浪làng碧bì于yú天tiān晚wǎn暮mù。

轻qīng舠dāo平píng进jìn疑yí不bù前qián，后hòu岸àn潜qián移yí惊jīng屡顾gù。

中zhōng流水shuǐ落là见jiàn潆yíng洄huí，大dà海hǎi潮cháo归guī罢bà冯féng怒nù。

长cháng年nián舞wǔ棹zhào指zhǐ南nán徐xú，稚zhì子zǐ登dēng舻lú迎yíng北běi固gù。

金jīn山shān独dú立lì出chū江jiāng妃fēi，翠cuì袖xiù明míng妆zhuāng澹dàn容róng与yǔ。

高gāo楼lóu绮qǐ疏shū迷mí故gù栖qī，欹qī磴dèng雕diāo阑lán敞chǎng仙xiān路lù。

可kě能néng划huá境jìng绝jué游yóu人rén，便biàn合hé将jiāng家jiā就jiù中zhōng住zhù。