冬十二月朔，余弟熙庵邀同羽可舍人、张楚瞻运副、徐荆山孝廉游龙蟠洲。夜宿山房，舍人赋诗纪事，次韵和之

严yán冬dōng晓xiǎo气qì涵hán空kōng蒙mēng，蒹jiān葭jiā萧xiāo瑟sè宛wǎn在zài中zhōng。

一yī水shuǐ盈yíng盈yíng少shǎo人rén渡dù，隔gé岸àn但dàn闻wén烟yān外wài钟zhōng。

吾wú弟dì好hǎo事shì足zú幽yōu兴xīng，座zuò有yǒu嘉jiā客kè酒不bù空kōng。

舣yǐ舟zhōu冲chōng寒hán作zuò高gāo会huì，俊jùn游yóu胜shèng侣殊shū雍yōng容róng。

故gù乡xiāng好hǎo山shān江jiāng城chéng画huà，层céng楼lóu修竹zhú环huán重zhòng重zhòng。

登dēng览lǎn未wèi穷qióng日rì且qiě暮mù，野yě航háng张zhāng宴yàn华huá灯dēng红hóng①。

围wéi炉lú清qīng话huà忘wàng夜yè冷lěng，不bù辞cí浊zhuó醪láo更gēng百bǎi钟zhōng。

风fēng光guāng本běn地dì恣zì胜shèng赏shǎng，百bǎi年nián兴xīng废fèi思sī前qián功gōng。

此cǐ洲zhōu中zhōng流作zuò砥dǐ柱zhù，渟tíng峙zhì渊yuān岳yuè气qì象xiàng雄xióng。

上shàng有yǒu神shén灵líng默mò呵hē护hù，群qún英yīng先xiān后hòu扬yáng清qīng风fēng②。

仰yǎng高gāo怀huái古gǔ发fā遐xiá想xiǎng，岁suì寒hán犹yóu见jiàn林lín木mù浓nóng。

郭guō熙xī对duì竹zhú还huán画huà竹zhú，直zhí欲yù肖xiāo竹zhú如rú蟠pán龙lóng。

虚xū亭tíng风fēng急jí戛jiá青qīng玉yù，夜yè阑lán枕zhěn上shàng鸣míng淙cóng淙cóng。

吾wú辈bèi聚jù散sàn何hé常cháng所suǒ，桑sāng梓zǐ兹zī会huì真zhēn奇qí逢féng。

山shān门mén红hóng日rì忽hū明míng发fā，相xiāng与yǔ呵hē冻dòng传chuán灵líng踪zōng。