冬夜同程祖芬舟行过吴门

扁biǎn舟zhōu渺miǎo渺miǎo倚yǐ孤gū篷péng，鸟niǎo鹊què声shēng寒hán古gǔ戌xū空kōng。

鸦yā背bèi夕xī阳yáng金jīn琐suǒ碎suì，树shù头tóu斜xié月yuè玉yù玲líng珑lóng。

高gāo低dī野yě烧shāo烘hōng残cán垒lěi，明míng灭miè渔yú灯dēng乱luàn晓xiǎo风fēng。

把bǎ酒论lùn教jiào旧jiù游yóu梦mèng，十shí年nián前qián忆yì与yǔ君jūn同tóng。