冬日送人之秦州

古gǔ人rén重zhòng友yǒu谊yì，所suǒ信xìn非fēi徒tú然rán。

文wén章zhāng关guān声shēng气qì，况kuàng乃nǎi出chū高gāo贤xián。

君jūn今jīn赴fù关guān陇lǒng，彩cǎi笔bǐ携xié云yún烟yān。

严yán冬dōng凛lǐn积jī雪xuě，班bān马mǎ猬wèi如rú拳quán。

执zhí手shǒu一yī相xiāng送sòng，斗dǒu酒且qiě俄é延yán。

众zhòng宾bīn各gè有yǒu赠zèng，我wǒ意yì更gēng缠chán绵mián。

天tiān下xià方fāng多duō事shì，抚fǔ绥suí宜yí为wéi先xiān。

努nǔ力lì要yào春chūn华huá，及jí兹zī智zhì慧huì年nián。

倘tǎng有yǒu和hé杜dù诗shī，莫mò惜xī寄jì瑶yáo篇piān。