登州城南楼柬张庆馀

高gāo城chéng遥yáo对duì暮mù云yún平píng，独dú客kè登dēng临lín感gǎn慨kǎi生shēng。

附fù郭guō尚shàng馀yú三sān户hù在zài，几jī家jiā能néng办bàn十shí年nián征zhēng。

霜shuāng清qīng废fèi垒lěi寒hán乌wū集jí，月yuè黑hēi孤gū村cūn野yě烧shāo明míng。

寄jì语yǔ子zǐ山shān休xiū作zuò赋fù，江jiāng南nán风fēng景jǐng倍bèi伤shāng神shén。