登燕子矶记

金jīn陵líng古gǔ都dū会huì， 名míng山shān大dà川chuān在zài封fēng内nèi者zhě以yǐ数shù十shí，而ér燕yàn子zǐ矶jī以yǐ拳quán石shí得dé名míng。矶jī在zài观guān音yīn门mén东dōng北běi，三sān面miàn临lín江jiāng，削xiāo壁bì巉chán岩yán，石shí笋sǔn林lín立lì。观guān音yīn山shān蜿wān蜒yán数shù十shí里lǐ，东dōng与yǔ长cháng山shān相xiāng属shǔ，至zhì此cǐ忽hū突tū起qǐ一yī峰fēng，单dān椒jiāo秀xiù泽zé，旁páng无wú附fù丽lì，傲ào睨nì诸zhū山shān，偃yǎn蹇jiǎn不bù相xiāng下xià。大dà江jiāng从cóng西xī来lái，吴wú头tóu楚chǔ尾wěi， 波bō涛tāo浩hào渺miǎo中zhōng砥dǐ柱zhù怒nù流。 西xī则zé大dà孤gū、小xiǎo孤gū， 东dōng则zé润rùn州zhōu之zhī金jīn、焦jiāo，而ér矶jī踞jù金jīn陵líng上shàng游yóu，故gù得dé名míng尤yóu著zhù。

矶jī上shàng有yǒu祠cí，祀sì汉hàn寿shòu亭tíng侯hóu。迤yǐ西xī有yǒu亭tíng，壁bì上shàng石shí刻kè「天tiān空kōng海hǎi阔kuò」四sì大dà字zì，奇qí矫jiǎo怪guài伟wěi，为wéi前qián大dà司sī马mǎ元yuán明míng湛zhàn公gōng书shū。按àn公gōng曾zēng为wéi南nán 国guó子zǐ监jiān祭jì酒，又yòu历lì官guān南nán吏lì、礼lǐ、兵bīng三sān部bù尚shàng书shū。公gōng崛jué起qǐ岭lǐng南nán， 从cóng白bái沙shā闻wén学xué觉jué之zhī宗zōng，与yǔ阳yáng明míng上shàng下xià其qí说shuō，天tiān下xià称chēng「甘gān泉quán先xiān生shēng」。祠cí南nán，亭tíng三sān楹yíng，壁bì间jiān题tí字zì丛cóng杂zá不bù可kě读dú。独dú椒jiāo山shān先xiān生shēng四sì绝jué句jù与yǔ文wén寿shòu承chéng书shū《关guān祠cí颂sòng》同tóng镌juān一yī石shí。其qí一yī云yún：「皪lì皪lì清qīng光guāng上shàng下xià通tōng， 风fēng雷léi只zhī在zài半bàn天tiān中zhōng。太tài虚xū云yún外wài依yī然rán静jìng，谁shuí道dào阴yīn晴qíng便biàn不bù同tóng。」读dú此cǐ，知zhī先xiān生shēng定dìng力lì匪fěi朝zhāo夕xī矣yǐ。

折zhē而ér东dōng，拾shí级jí登dēng绝jué顶dǐng，一yī亭tíng翼yì然rán，旷kuàng览lǎn千qiān里lǐ，江jiāng山shān、云yún物wù、楼lóu堞dié、烟yān火huǒ、风fēng帆fān、沙shā鸟niǎo， 历lì历lì献xiàn奇qí，争zhēng媚mèi于yú眉méi睫jié之zhī前qián。西xī北běi烟yān雾wù迷mí离lí中zhōng，一yī塔tǎ挺tǐng出chū俯fǔ临lín江jiāng浒hǔ者zhě，浦pǔ口kǒu之zhī晋jìn王wáng山shān也yě，山shān以yǐ隋suí炀yáng得dé名míng。东dōng眺tiào京jīng江jiāng，西xī溯sù建jiàn业yè，自zì吴wú大dà帝dì以yǐ迄qì梁liáng、陈chén ，凭píng吊diào兴xīng亡wáng，不bù能néng一yī瞬shùn。 咏yǒng刘梦mèng得dé「潮cháo打dǎ空kōng城chéng」之zhī语yǔ，惘wǎng然rán久之zhī。

时shí落là日rì横héng江jiāng，乌wū臼jiù十shí馀yú株zhū，丹dān横héng相xiāng错cuò，北běi风fēng飒sà然rán，万wàn叶yè交jiāo坠zhuì，与yǔ晚wǎn潮cháo相xiāng响xiǎng答dá，凄qī慄lì惨cǎn骨gǔ，殆dài不bù可kě留。题tí两liǎng诗shī亭tíng上shàng而ér归guī。时shí康kāng熙xī二èr年nián十shí月yuè二èr十shí一yī日rì也yě。