多丽 · 冬夜病卧不寐，倚枕赋此

听tīng声shēng声shēng。城chéng头tóu画huà角jiǎo哀āi鸣míng。怪guài无wú端duān、频pín来lái枕zhěn上shàng，梦mèng魂hún欲yù定dìng还huán惊jīng。意yì悬xuán悬xuán、凄qī凄qī切qiē切qiē，人rén寂jì寂jì、冷lěng冷lěng清qīng清qīng。寒hán逼bī罗luó纬wěi，风fēng欺qī灯dēng影yǐng，此cǐ时shí此cǐ际jì暗àn愁chóu生shēng。更gēng窗chuāng外wài、萧xiāo萧xiāo落là叶yè，和hé雨yǔ洒sǎ幽yōu庭tíng。

那nà堪kān又yòu，孤gū鸿hóng嘹liáo唳lì，似sì诉sù离lí情qíng。忆yì别bié离lí、千qiān里lǐ万wàn里lǐ，叹tàn几jī度dù误wù归guī程chéng。病bìng和hé贫pín、一yī身shēn独dú倚yǐ，愁chóu与yǔ恨hèn、两liǎng地dì难nán并bìng。如rú此cǐ残cán年nián，者zhě般bān凄qī况kuàng，彻chè宵xiāo挨āi遍biàn短duǎn长cháng更gēng。只zhī赢yíng得dé、双shuāng眸móu长cháng醒xǐng，弱ruò骨gǔ瘦shòu伶líng俜pīng。悲bēi吟yín罢bà，问wèn天tiān何hé意yì，付fù我wǒ心xīn灵líng。