蝶恋花

清 · 杨圻

过guò了liǎo清qīng明míng春chūn欲yù暮mù,日rì暖nuǎn风fēng寒hán,天tiān也yě无wú情qíng绪xù。浓nóng睡shuì觉jué来lái莺yīng乱luàn语yǔ,杏xìng花huā深shēn院yuàn人rén归guī去qù。

一yī阵zhèn萧xiāo萧xiāo吹chuī细xì雨yǔ,点diǎn滴dī声shēng中zhōng,金jīn鸭yā香xiāng浓nóng炷zhù。屏píng上shàng春chūn江jiāng多duō少shǎo路lù,销xiāo魂hún都dū在zài楼lóu高gāo处chǔ。

注释
「过了清明春欲暮」句:化自李後主《蝶恋花》:「纔过清明,渐觉伤春暮。」 无情绪:移情手法,指天如人一样感时惜春,提不起兴致。 「浓睡觉来莺乱语」句:出自冯正中《蝶恋花》:「浓睡觉来莺乱语,惊残好梦无寻处。」 「杏花深院人归去」句:化意陆放翁《临安春雨初霁》:「小楼一夜听春雨,深巷明朝卖杏花」、「素衣莫起风尘叹,犹及清明可到家」。 「一阵萧萧吹细雨,点滴声中,金鸭香浓炷」句:同后「销魂都在楼高处」句,隐括吴梦窗《高阳台》:「伤春不在高楼上,在灯前攲枕,雨外熏炉。」此外,末句借意姜白石《浣溪沙》:「销魂都在夕阳中。」 「屏上春江多少路」句:化自赵德麟《蝶恋花》:「远信还因归燕误,小屏风上西江路。」