得外子南安书作此解慰

南nán天tiān睽kuí隔gé盼pàn归guī鸿hóng，沈shěn滞zhì音yīn书shū匝zā月yuè中zhōng。

一yī纸zhǐ平píng安ān深shēn慰wèi藉jiè，千qiān丝sī情qíng绪xù暂zàn消xiāo融róng。

蛮mán方fāng民mín俗sú难nán为wéi治zhì，乱luàn世shì财cái源yuán渐jiàn告gào穷qióng。

治zhì谱pǔ承chéng家jiā宜yí勉miǎn力lì，好hǎo凭píng清qīng德dé化huà顽wán蒙mēng。