登海云楼怀萸湾清凉主人

退tuì院yuàn僧sēng同tóng岭lǐng上shàng云yún，凌líng江jiāng小xiǎo阁gé一yī炉lú薰xūn。

窥kuī人rén鸥ōu鹭lù当dāng窗chuāng立lì，出chū寺sì钟zhōng鱼yú隔gé水shuǐ闻wén。

仍réng有yǒu青qīng山shān常cháng我wǒ伴bàn，纵zòng无wú明míng月yuè也yě思sī君jūn。

临lín风fēng欲yù跨kuà扬yáng州zhōu鹤hè，海hǎi气qì微wēi茫máng望wàng不bù分fēn。