独酌江月亭对圌山

日rì坐zuò高gāo亭tíng对duì两liǎng峰fēng，几jī年nián丘壑hè在zài心xīn胸xiōng。

不bù知zhī绝jué顶dǐng何hé年nián寺sì，说shuō有yǒu前qián朝zhāo几jī树shù松sōng。

满mǎn地dì飞fēi云yún将jiāng落là叶yè，过guò江jiāng疏shū雨yǔ带dài清qīng钟zhōng。

年nián来lái北běi海hǎi无wú佳jiā客kè，剩shèng与yǔ青qīng山shān笑xiào酒龙lóng。