冬日渡彭蠡过庐山下

几jī经jīng湓pén浦pǔ惜xī幽yōu寻xún，重zhòng向xiàng宫gōng亭tíng望wàng远yuǎn岑cén。

云yún卧wò石shí门mén思sī北běi涧jiàn，花huā开kāi莲lián社shè忆yì东dōng林lín。

三sān人rén一yī笑xiào谁shuí宾bīn主zhǔ，五wǔ老lǎo千qiān秋qiū自zì古gǔ今jīn。

惆chóu怅chàng吾wú衰shuāi劳láo梦mèng想xiǎng，几jī人rén游yóu迹jì未wèi销xiāo沉chén。