蝶恋花 · 六月溪堂风细细

清 · 曹贞吉

六liù月yuè溪xī堂táng风fēng细xì细xì。课kè雨yǔ占zhān晴qíng,略带dài农nóng夫fū意yì。云yún脚jiǎo倒dǎo垂chuí龙lóng掉diào尾wěi。汶wèn河hé已yǐ上shàng黏nián天tiān水shuǐ。

素sù柰nài抹mǒ红hóng三sān道dào未wèi。带dài露lòu繁fán枝zhī,老lǎo子zǐ生shēng欢huān喜xǐ。瓜guā是shì绿lǜ沈shěn朱zhū是shì李lǐ。敲qiāo冰bīng不bù羡xiàn长cháng安ān市shì。

注释
溪堂:临溪的堂舍。 课雨占晴:求签占卜以期预测天气。 「略带农夫意」句:意为自己的行为与农夫略略相类。 龙掉尾:「云脚倒垂」之喻语。 汶河:「以故乡风物谱之」,可知此河为安丘之汶河,古称汶水,係潍河主要支流。 已上:卽「已然涨起」之意。 柰(nài):一种苹果,又名花红。此果熟后外皮多为深红色,并有暗红色条纹或装饰断线。因柰子未熟,尚为「素柰」,故有「抹红三道未」语。 生:滋生,萌发。 「瓜是绿沈朱是李」句:化自曹丕《与朝歌令吴质书》:「浮甘瓜于清泉,沉朱李于寒冰」,形容暑天消夏的生活。 敲冰:古人有于冬季凿冰贮存,候至夏季取出避暑的习惯。 长安:此指北京。《大清会典》载,紫禁城五口窖,藏冰兩萬五千块;景山西门六口窖,藏冰五萬四千块;德胜门三口窖,藏冰兩萬六千七百块。因乡间消夏手段繁多,无需如京城般大量用冰,故云「不羡长安市」。