东坡生日约治芗苕雪嵩儒鲤门曼多酒集鲤门诗先成以公在儋耳时岁为戊寅今历十五甲子矣持较身世婉而多讽予亦继作

坡pō诗shī绝jué千qiān古gǔ，最zuì胜shèng属shǔ过guò岭lǐng。

皮pí肤fū剥bāo落là尽jìn，意yì外wài出chū妙miào境jìng。

阨è塞sāi极jí生shēng前qián，肸xī蚃xiǎng乃nǎi弥mí永yǒng。

当dāng时shí岁suì在zài寅yín，儋dān州zhōu方fāng远yuǎn屏píng。

甲jiǎ子zǐ十shí五wǔ周zhōu，逢féng辰chén荐jiàn果guǒ茗míng。

今jīn昔xī较jiào异yì同tóng，身shēn世shì殊shū宽kuān窘jiǒng。

刘侯hóu妙miào语yǔ言yán，蕴yùn藉jiè若ruò深shēn幸xìng。

古gǔ人rén处chǔ忧yōu患huàn，如rú玉yù试shì火huǒ猛měng。

携xié手shǒu葛gé与yǔ陶táo，心xīn光guāng何hé烱jiǒng烱jiǒng。

居jū屯tún不bù得dé力lì，我wǒ辈bèi可kě叹tàn悯mǐn。

长cháng腰yāo米mǐ撑chēng肠cháng，阔kuò领lǐng衣yī盖gài瘿yǐng。

细xì和hé渊yuān明míng诗shī，差chà胜shèng持chí十shí忍rěn。