读剑南集悲其壮志不遂笃老穷困然平生遇合亦有不可及者为作二诗

常cháng分fēn僧sēng米mǐ贳shì村cūn醪láo，八bā十shí衰shuāi翁wēng饭fàn一yī瓢piáo。

不bù讳huì贫pín愁chóu终zhōng得dé力lì，强qiáng为wéi壮zhuàng语yǔ益yì无wú聊liáo。

魂hún伤shāng未wèi作zuò稽jī山shān土tǔ，梦mèng远yuǎn犹yóu依yī万wàn里lǐ桥qiáo。

细xì校xiào平píng生shēng萧xiāo瑟sè甚shèn，示shì儿ér遗yí恨hèn尚shàng难nán消xiāo。