登黄岗清淮门

风fēng吹chuī芦lú叶yè江jiāng头tóu路lù，江jiāng水shuǐ江jiāng天tiān共gòng秋qiū暮mù。

边biān淮huái寒hán早zǎo客kè行háng稀xī，只zhī有yǒu征zhēng鸿hóng向xiàng南nán去qù。

征zhēng鸿hóng自zì去qù书shū不bù来lái，远yuǎn衣yī未wèi寄jì凭píng谁shuí催cuī。

孤gū城chéng惨cǎn咽yān暮mù笳jiā起qǐ，城chéng下xià荒huāng榛zhēn接jiē淮huái水shuǐ。