蝶恋花 · 即景

重zhòng到dào旧jiù时shí游yóu冶yě处chǔ。花huā底dǐ无wú人rén，花huā外wài流萤yíng语yǔ。翠cuì幌huǎng低dī垂chuí深shēn院yuàn宇yǔ。落là红hóng几jī片piàn随suí风fēng舞wǔ。

依yī旧jiù雕diāo栏lán横héng玉yù础chǔ。一yī角jiǎo斜xié阳yáng，渐jiàn下xià西xī窗chuāng去qù。惹rě起qǐ新xīn愁chóu纷fēn似sì絮xù。和hé云yún直zhí到dào天tiān涯yá住zhù。