登烟雨楼

片piàn帆fān冲chōng雨yǔ入rù苍cāng茫máng，隔gé雨yǔ楼lóu台tái露lòu夕xī阳yáng。

万wàn顷qǐng纹wén波bō围wéi雉zhì堞dié，一yī声shēng柔róu橹lǔ和hé吴wú娘niáng。

风fēng流朱zhū李lǐ遗yí文wén落là，依yī约yuē云yún庭tíng昔xī梦mèng长cháng。

祇zhǐ少shǎo四sì围wéi山shān色sè好hǎo，为wéi扶fú残cán梦mèng到dào钱qián塘táng。