都门除夕

千qiān里lǐ壮zhuàng心xīn辞cí骨gǔ肉ròu，三sān更gēng残cán蜡là对duì风fēng尘chén。

不bù须xū后hòu日rì催cuī前qián日rì，已yǐ见jiàn今jīn人rén代dài昔xī人rén。

烛zhú泪lèi正zhèng怜lián除chú夜yè影yǐng，椒jiāo花huā又yòu颂sòng别bié年nián春chūn。

可kě能néng裘马mǎ翩piān翩piān地dì，自zì著zhù绨tí袍páo稳wěn称chēng身shēn。