吊郑延平

天tiān尽jìn接jiē海hǎi水shuǐ，突tū兀wù岩yán岛dǎo横héng。至zhì今jīn风fēng雨yǔ夜yè，时shí闻wén人rén马mǎ声shēng。

层céng波bō出chū洪hóng啸xiào，互hù答dá长cháng鲸jīng鸣míng。痛tòng哉zāi骑qí鲸jīng人rén，一yī去qù水shuǐ泙pēng泙pēng！

拓tuò地dì辟bì荆jīng榛zhēn，绣xiù壤rǎng错cuò经jīng营yíng。志zhì气qì无wú六liù合hé，虎hǔ视shì蛟jiāo龙lóng争zhēng。

千qiān秋qiū鹿lù耳ěr门mén，风fēng静jìng怒nù涛tāo生shēng。废fèi楫jí在zài海hǎi底dǐ，曾zēng至zhì金jīn陵líng城chéng。

至zhì今jīn吴wú、越yuè间jiān，耳ěr震zhèn孙sūn郎láng名míng。千qiān丈zhàng晴qíng霞xiá出chū，犹yóu疑yí为wéi旗qí旌jīng。

遗yí志zhì不bù得dé伸shēn，海hǎi大dà为wéi不bù平píng。舆yú图tú归guī一yī统tǒng，庙miào貌mào褒bāo忠zhōng贞zhēn。

昔xī年nián游yóu赤chì崁kàn，春chūn秋qiū礼lǐ齍zī盛shèng。闲xián登dēng望wàng海hǎi台tái，兴xīng废fèi几jī时shí更gēng！

仿fǎng佛fó崖yá山shān麓lù，孤gū臣chén痛tòng哭kū情qíng。我wǒ朝zhāo君jūn犹yóu恨hèn，况kuàng为wéi外wài夷yí并bìng！

古gǔ城chéng有yǒu遗yí址zhǐ，白bái日rì穴xué鼯wú鼪shēng。阴yīn风fēng扑pū人rén面miàn，大dà厦shà重zhòng见jiàn倾qīng。

郑zhèng公gōng今jīn不bù作zuò，当dāng世shì谁shuí支zhī撑chēng！神shén州zhōu竟jìng中zhōng绝jué，无wú复fù古gǔ簪zān缨yīng。

望wàng风fēng长cháng叹tàn息xī，头tóu发fā空kōng鬡níng鬇zhēng！