打鼓山

闻wén道dào山shān中zhōng有yǒu白bái金jīn，百bǎi年nián遗yí迹jì却què难nán寻xún。

山shān中zhōng寂jì寂jì金jīn无wú语yǔ，惟wéi有yǒu哀āi猿yuán泣qì茂mào林lín。

哀āi猿yuán鸣míng狖yòu两liǎng为wéi伍wǔ，怪guài石shí巉chán岩yán如rú吼hǒu虎hǔ。

破pò址zhǐ颓tuí垣yuán今jīn尚shàng存cún，埋mái金jīn侠xiá女nǚ终zhōng尘chén土tǔ。

茫máng茫máng不bù见jiàn埋mái金jīn人rén，白bái云yún来lái往wǎng埋mái金jīn坞wù。

须xū臾yú山shān上shàng有yǒu樵qiáo来lái，一yī担dān枯kū株zhū一yī柄bǐng斧fǔ。

告gào我wǒ曾zēng知zhī埋mái金jīn事shì，笑xiào指zhǐ青qīng山shān为wéi钱qián虏lǔ。

韬tāo光guāng敛liǎn晦huì已yǐ多duō年nián，有yǒu时shí隐yǐn现xiàn若ruò将jiāng睹dǔ。

伊yī昔xī樵qiáo夫fū有yǒu奇qí缘yuán，采cǎi樵qiáo日rì暮mù却què忘wàng还huán。

山shān中zhōng竟jìng遇yù埋mái金jīn女nǚ，绣xiù阁gé妆zhuāng楼lóu在zài目mù前qián。

巍wēi峨é不bù类lèi人rén间jiān屋wū，置zhì酒张zhāng灯dēng肆sì绮qǐ筵yán。

舞wǔ剑jiàn双shuāng鬟huán来lái劝quàn饮yǐn，奉fèng金jīn为wéi寿shòu醉zuì瞑míng然rán。

罗luó帏wéi翠cuì被bèi三sān更gēng梦mèng，冷lěng露lòu阴yīn风fēng一yī夜yè眠mián。

醒xǐng来lái只zhī在zài荒huāng林lín下xià，何hé处chǔ山shān中zhōng有yǒu人rén烟yān。

挑tiāo得dé白bái金jīn一yī担dān归guī，欲yù寻xún旧jiù迹jì似sì登dēng天tiān。

依yī稀xī如rú入rù桃táo源yuán去qù，渔yú父fù樵qiáo夫fū可kě并bìng传chuán。

世shì人rén多duō为wéi樵qiáo夫fū误wù，欲yù觅mì白bái金jīn不bù知zhī路lù。

我wǒ闻wén此cǐ语yǔ为wéi谬miù传chuán，问wèn却què青qīng山shān不bù能néng吐tǔ。