丁丑年住怀远真儒书院构如是住成赋此记之

我wǒ字zì莪é耳ěr山shān边biān宅zhái，迤yǐ逦lǐ平píng原yuán带dài阡qiān陌mò。

清qīng池chí周zhōu匝zā玉yù一yī环huán，绿lǜ筱xiǎo葱cōng茏lóng竿gān数shù百bǎi。

锄chú田tián灌guàn圃pǔ有yǒu余yú暇xiá，插chā柳栽zāi花huā遂suì成chéng癖pǐ。

可kě笑xiào无wú端duān插chā腰yāo板bǎn，十shí年nián宦huàn海hǎi心xīn虩xì虩xì。

迩ěr时shí且qiě喜xǐ解jiě天tiān韬tāo，无wú那nà余yú辛xīn尚shàng如rú螫shì。

三sān径jìng归guī来lái幸xìng未wèi荒huāng，数shù月yuè淹yān留翻fān似sì客kè。

苦kǔ为wéi猪zhū肝gān寻xún故gù人rén，竟jìng忝tiǎn皋gāo比bǐ据jù讲jiǎng席xí。

倦juàn来lái隐yǐn几jī听tīng咿yī唔wù，兴xīng到dào论lùn文wén逞chěng胸xiōng膈gé。

院yuàn邻lín官guān廨xiè错cuò市shì廛chán，廊láng庑wǔ周zhōu围wéi宽kuān且qiě硕shuò。

所suǒ居jū山shān县xiàn不bù见jiàn山shān，窥kuī牖yǒu兀wù然rán惟wéi四sì壁bì。

一yī一yī棂líng扉fēi向xiàng东dōng启qǐ，早zǎo眠mián坐zuò受shòu朝zhāo阳yáng炙zhì。

绕rào屋wū循xún墙qiáng出chū其qí后hòu，草cǎo石shí纵zòng横héng地dì颇pō隙xì。

几jī树shù安ān榴撑chēng路lù断duàn，一yī勺sháo坳ào堂táng秽huì流积jī。

两liǎng峰fēng参cān差chà露lòu眉méi宇yǔ，向xiàng我wǒ不bù语yǔ情qíng脉mài脉mài。

眼yǎn前qián有yǒu景jǐng人rén莫mò知zhī，大dà美měi弃qì置zhì天tiān所suǒ惜xī。

浚jùn池chí种zhǒng树shù先xiān安ān排pái，披pī草cǎo拓tuò基jī细xì规guī画huà。

连lián廊láng作zuò栋dòng架jià两liǎng楹yíng，楹yíng深shēn二èr寻xún广guǎng十shí尺chǐ。

两liǎng面miàn安ān窗chuāng状zhuàng如rú榭xiè，编biān竹zhú为wéi椽chuán苇wěi为wéi笮zuó。

涂tú塈jì装zhuāng治zhì阅yuè几jī旬xún，匠jiàng沸fèi工gōng腾téng累léi昕xīn夕xī。

一yī朝zhāo屋wū就jiù急jí倚yǐ槛jiàn，惬qiè意yì真zhēn如rú旧jiù逋bū获huò。

双shuāng鬟huán窈yǎo窕tiǎo来lái迎yíng侍shì，俯fǔ媚mèi清qīng涟lián共gòng鲜xiān碧bì。

贴tiē贴tiē新xīn荷hé镜jìng子zǐ圆yuán，垂chuí垂chuí短duǎn柳腰yāo肢zhī窄zhǎi。

隔gé院yuàn分fēn来lái嘉jiā树shù阴yīn，赌dǔ棋qí赢yíng得dé奇qí僵jiāng石shí。

亟jí移yí棐fěi几jī安ān笔bǐ砚yàn，自zì拂fú尘chén床chuáng理lǐ书shū籍jí。

友yǒu生shēng问wèn字zì载zǎi酒来lái，旧jiù侣间jiān招zhāo试shì茶chá格gé。

相xiāng视shì翻fān然rán成chéng一yī笑xiào，先xiān生shēng无wú乃nǎi为wéi形xíng役yì。

容róng身shēn而ér游yóu亦yì已yǐ矣yǐ，居jū必bì求安ān圣shèng斯sī斥chì。

人rén说shuō此cǐ庐lú旧jiù姓xìng杨yáng，无wú凿záo先xiān生shēng夙sù词cí伯bó。

亭tíng颜yán片piàn月yuè楼lóu会huì景jǐng，一yī时shí结jié构gòu人rén啧zé啧zé。

败bài址zhǐ颓tuí垣yuán了liǎo无wú处chǔ，数shù十shí年nián来lái事shì如rú弈yì。

况kuàng是shì栖qī栖qī一yī寓yù公gōng，底dǐ事shì黄huáng金jīn虚xū牝pìn掷zhì。

人rén生shēng分fēn定dìng良liáng由yóu天tiān，各gè养yǎng其qí养yǎng适shì其qí适shì。

由yóu来lái林lín壑hè性xìng所suǒ耽dān，易yì性xìng违wéi情qíng祇zhǐ成chéng厄è。

但dàn有yǒu即jí时shí一yī杯bēi酒，遑huáng问wèn平píng生shēng几jī两liǎng屐jī。

后hòu来lái者zhě谁shuí吾wú不bù知zhī，大dà块kuài茫máng茫máng几jī今jīn昔xī。

夜yè来lái频pín觉jué乡xiāng梦mèng轻qīng，晓xiǎo起qǐ仍réng愁chóu诗shī债zhài迫pò。

山shān光guāng旦dàn暮mù看kàn不bù定dìng，多duō少shǎo浮fú云yún变biàn苍cāng白bái。