登雨花台高处亭子

高gāo上shàng石shí子zǐ冈gāng，雨yǔ霁jì草cǎo犹yóu湿shī。

孤gū亭tíng在zài山shān巅diān，半bàn为wéi樵qiáo牧mù集jí。

有yǒu风fēng云yún不bù留，无wú人rén鸟niǎo自zì入rù。

人rén烟yān纷fēn目mù前qián，远yuǎn山shān近jìn城chéng堞dié。

风fēng气qì此cǐ独dú殊shū，秋qiū深shēn未wèi黄huáng叶yè。