登雨花台遂谒方景诸公祠

秣mò陵líng城chéng南nán秋qiū雨yǔ来lái，西xī风fēng吹chuī上shàng雨yǔ花huā台tái。

台tái高gāo俯fǔ瞰kàn白bái下xià尽jìn，渡dù江jiāng云yún断duàn斜xié阳yáng开kāi。

江jiāng声shēng如rú雷léi走zǒu吴wú楚chǔ，木mù叶yè翻fān飞fēi塔tǎ铃líng语yǔ。

龙lóng盘pán虎hǔ踞jù难nán久居jū，吴wú宫gōng晋jìn苑yuàn知zhī何hé处chǔ。

梅méi冈gāng东dōng下xià谒yè丛cóng祠cí，野yě草cǎo垂chuí花huā覆fù断duàn碑bēi。

拾shí得dé祠cí前qián五wǔ色sè石shí，犹yóu疑yí碧bì血xiě染rǎn当dāng时shí。

六liù朝zhāo文wén物wù终zhōng沦lún丧sāng，燕yàn邸dǐ少shǎo师shī亦yì虚xū妄wàng。

重zhòng怀huái忠zhōng节jié独dú迟chí留，归guī看kàn暮mù霭ǎi横héng秋qiū嶂zhàng。