东门行

出chū东dōng门mén，望wàng洛luò阳yáng。

来lái入rù门mén，惨cǎn欲yù伤shāng。

釜fǔ中zhōng无wú宿sù粒lì，回huí视shì桁héng上shàng无wú悬xuán裳cháng。

绝jué裾jū出chū门mén去qù，妻qī子zǐ思sī徬páng徨huáng。

他tā家jiā自zì图tú富fù贵guì贱jiàn，妾qiè与yǔ君jūn，甘gān糟zāo糠kāng。

甘gān糟zāo糠kāng，上shàng用yòng青qīng冥míng天tiān，下xià为wéi儿ér女nǚ成chéng行háng。

时shí清qīng法fǎ严yán，吏lì议yì难nán完wán。

君jūn应yīng记jì取qǔ莫mò相xiāng忘wàng，行háng前qián路lù苦kǔ忙máng望wàng君jūn行háng慎shèn行háng藏cáng。