蝶恋花 · 几度凤楼同饮宴

五代十国 · 冯延巳

几jī度dù凤fèng楼lóu同tóng饮yǐn宴yàn,此cǐ夕xī相xiāng逢féng,却què胜shèng当dāng时shí见jiàn。低dī语yǔ前qián欢huān频pín转zhuǎn面miàn,双shuāng眉méi敛liǎn恨hèn春chūn山shān远yuǎn。

蜡là烛zhú泪lèi流羌qiāng笛dí怨yuàn,偷tōu整zhěng罗luó衣yī,欲yù唱chàng情qíng犹yóu懒lǎn。醉zuì里lǐ不bù辞cí金jīn爵jué满mǎn,阳yáng关guān一yī曲qū肠cháng千qiān断duàn。

注释
凤楼:此指妇女的居所。 饮宴:亦作「饮燕」,摆宴畅饮。 前欢:前度欢愉的场景。 春山:喻指妇人姣好的眉毛。 羌笛:古代管乐器。长二尺四寸,三孔或四孔。因出于羌中,故名。羌人吹笛往往引起戍边者思归之情,故曰「羌笛怨」。 「蜡烛泪流羌笛怨」句:取意杜樊川《赠别》:「蜡烛有心还惜别,替人垂泪到天明。」及王之涣《凉州词》:「羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。」罗衣:轻软丝织品制成的衣服。 懒(lǎn):同懒。 醉里不辞金爵满」句:化自韦端己《菩萨蛮》:「须愁春漏短,莫诉金杯满。」金爵,金制酒器。 《阳关》:卽《阳关曲》,因王右丞《送元二使安西》中「西出阳关无故人」句而名,多歌以赠别。