董尚矩以画禽索诗留予家阅月间假予所持倭扇意若欲相易者既而返扇索画则赝扇也予既失扇又不敢留画其计甚拙因忆坡老与王晋卿以仇池石易韩干马事颇相类窃步其韵一篇题于轴而并归之

雨yǔ霁jì开kāi新xīn图tú，幽yōu禽qín满mǎn庭tíng绿lǜ。

天tiān机jī自zì流转zhuǎn，俯fǔ仰yǎng万wàn态tài足zú。

或huò鸣míng高gāo其qí吭háng，或huò啄zhuó拥yōng其qí腹fù。

前qián轩xuān羡xiàn抑yì扬yáng，后hòu稚zhì怜lián局jú蹙cù。

尘chén心xīn谢xiè樊fán笼lóng，野yě性xìng逐zhú耕gēng牧mù。

远yuǎn睇dì回huí青qīng霄xiāo，英yīng风fēng起qǐ川chuān渎dú。

董dǒng君jūn好hǎo事shì者zhě，爱ài画huà比bǐ珠zhū玉yù。

而ér我wǒ非fēi诗shī雄xióng，因yīn君jūn愧kuì雌cí伏fú。

且qiě留西xī阁gé赏shǎng，终zhōng拟nǐ东dōng邻lín卜bǔ。

许xǔ田tián及jí秦qín地dì，鲁lǔ赵zhào空kōng驰chí逐zhú。

吾wú家jiā凤fèng尾wěi扇shàn，渡dù海hǎi自zì旸yáng谷gǔ。

知zhī君jūn熊xióng掌zhǎng心xīn，二èr物wù皆jiē所suǒ欲yù。

吾wú方fāng混hùn真zhēn赝yàn，宁níng敢gǎn论lùn直zhí曲qū。

却què笑xiào王wáng右yòu军jūn，笼lóng鹅é何hé太tài速sù。