东山图

谢xiè公gōng昔xī卧wò东dōng山shān麓lù，山shān中zhōng无wú日rì无wú丝sī竹zhú。

美měi人rén笑xiào捧pěng如rú花huā颜yán，饮yǐn酒赋fù诗shī欢huān不bù足zú。

古gǔ来lái同tóng乐lè必bì同tóng忧yōu，公gōng能néng不bù为wéi苍cāng生shēng谋móu。

征zhēng西xī司sī马mǎ亦yì何hé事shì，犹yóu使shǐ桓huán兵bīng窥kuī上shàng流。

贼zéi兵bīng在zài郊jiāo公gōng在zài墅shù，天tiān下xià江jiāng山shān个gè中zhōng睹dǔ。

老lǎo温wēn病bìng死sǐ强qiáng秦qín奔bēn，一yī代dài功gōng名míng荷hé天tiān与yǔ。

太tài平píng宰zǎi相xiāng固gù云yún云yún，清qīng言yán非fēi罪zuì还huán非fēi勋xūn。

四sì郊jiāo多duō垒lěi一yī身shēn乐lè，吾wú忆yì冶yě城chéng王wáng右yòu军jūn。