冬日王给事出示许中丞苦热诗卷

最zuì秀xiù中zhōng丞chéng句jù，尤yóu奇qí苦kǔ热rè篇piān。

开kāi函hán回huí白bái雪xuě，展zhǎn卷juàn失shī寒hán天tiān。

砚yàn石shí犹yóu堪kān砾lì，壶hú冰bīng岂qǐ自zì坚jiān。

蠹dù鱼yú冬dōng不bù蛰zhé，萤yíng火huǒ夜yè应yīng然rán。

才cái是shì洪hóng垆lú纵zòng，名míng将jiāng汗hàn简jiǎn传chuán。

歌gē来lái探tàn彩cǎi扇shàn，写xiě罢bà撤chè青qīng毡zhān。

藻zǎo笔bǐ还huán生shēng色sè，云yún笺jiān更gēng杂zá烟yān。

五wǔ言yán如rú挟xié纩kuàng，一yī字zì解jiě缠chán绵mián。

病bìng暍yē南nán风fēng后hòu，魂hún销xiāo大dà雅yǎ前qián。

霜shuāng台tái三sān十shí载zǎi，就jiù日rì片piàn心xīn悬xuán。