斗百花 过徐皆山书屋问疾（壬午）

寂jì寂jì荒huāng荒huāng闲xián院yuàn。

庭tíng际jì疏shū篱lí遮zhē断duàn。

纸zhǐ窗chuāng风fēng破pò频pín摇yáo，檀tán几jī书shū堆duī常cháng乱luàn。

客kè入rù门mén来lái，先xiān自zì脱tuō帽mào开kāi襟jīn，壁bì上shàng题tí诗shī看kàn遍biàn。

惊jīng见jiàn悲bēi秋qiū面miàn。

记jì昨zuó相xiāng寻xún，清qīng话huà能néng酬chóu群qún彦yàn。

归guī路lù向xiàng晚wǎn，微wēi微wēi夕xī阴yīn初chū变biàn。

此cǐ夜yè寒hán深shēn，还huán贪tān酒后hòu吟yín，多duō知zhī是shì、晓xiǎo衾qīn须xū恋liàn。