多丽 北固晚望（壬午）

渺miǎo苍cāng茫máng。

长cháng天tiān迥jiǒng压yā高gāo秋qiū。

更gēng澄chéng江jiāng、平píng开kāi晚wǎn色sè，一yī望wàng练liàn起qǐ中zhōng流。

远yuǎn青qīng青qīng、连lián山shān如rú去qù，斜xié阳yáng下xià、浪làng涌yǒng无wú休xiū。

沙shā带dài人rén家jiā，城chéng临lín浦pǔ树shù，刚gāng朝zhāo僧sēng眼yǎn送sòng浮fú沤òu。

仍réng浩hào叹tàn、金jīn陵líng王wáng气qì，畴chóu昔xī黯àn然rán收shōu。

空kōng剩shèng有yǒu、芦lú花huā纤xiān月yuè，几jī个gè渔yú舟zhōu。

熟shú沉chén吟yín、心xīn惊jīng野yě客kè，抚fǔ景jǐng欲yù赋fù登dēng楼lóu。

感gǎn飘piāo零líng、风fēng吹chuī落là叶yè，新xīn来lái甚shèn、并bìng不bù知zhī愁chóu。

戎róng马mǎ中zhōng原yuán，烟yān波bō南nán国guó，百bǎi年nián残cán梦mèng乞qǐ蜉fú蝣yóu。

想xiǎng今jīn古gǔ、同tóng归guī于yú尽jìn，闲xián处chǔ且qiě须xū偷tōu。

浑hún忘wàng却què、此cǐ身shēn单dān寄jì，北běi固gù峰fēng头tóu。