荡妇秋思赋

荡dàng子zǐ之zhī别bié十shí年nián，倡chàng妇fù之zhī居jū自zì怜lián。

登dēng楼lóu一yī望wàng，唯wéi见jiàn远yuǎn树shù含hán烟yān。

平píng原yuán如rú此cǐ，不bù知zhī道dào路lù几jī千qiān？

天tiān与yǔ水shuǐ兮xī相xiāng逼bī，山shān与yǔ云yún兮xī共gòng色sè。

山shān则zé苍cāng苍cāng入rù汉hàn，水shuǐ则zé涓juān涓juān不bù测cè。

谁shuí复fù堪kān见jiàn鸟niǎo飞fēi，悲bēi鸣míng只zhī翼yì！

秋qiū何hé月yuè不bù清qīng，月yuè何hé秋qiū不bù明míng？

况kuàng乃nǎi倡chàng楼lóu荡dàng妇fù，对duì此cǐ伤shāng情qíng！

于yú时shí露lòu萎wěi庭tíng蕙huì，霜shuāng封fēng阶jiē砌qì，坐zuò视shì带dài长cháng，转zhuǎn看kàn腰yāo细xì。

重zhòng以yǐ秋qiū水shuǐ文wén波bō，秋qiū云yún似sì罗luó。

日rì黯àn黯àn而ér将jiāng暮mù，风fēng骚sāo骚sāo而ér渡dù河hé。

妾qiè怨yuàn回huí文wén之zhī锦jǐn，君jūn思sī出chū塞sāi之zhī歌gē。

相xiāng思sī相xiāng望wàng，路lù远yuǎn如rú何hé！

鬓bìn飘piāo蓬péng而ér渐jiàn乱luàn，心xīn怀huái愁chóu而ér转zhuǎn叹tàn。

愁chóu萦yíng翠cuì眉méi敛liǎn，啼tí多duō红hóng粉fěn漫màn。

已yǐ矣yǐ哉zāi！秋qiū风fēng起qǐ兮xī秋qiū叶yè飞fēi，春chūn花huā落là兮xī春chūn日rì晖huī；

春chūn日rì迟chí迟chí犹yóu可kě至zhì，客kè子zǐ行háng行háng终zhōng不bù归guī。