东湖书院为吴献臣都宪赋

东dōng湖hú烟yān水shuǐ空kōng复fù空kōng，乃nǎi在zài武wǔ昌chāng之zhī西xī、嘉jiā鱼yú之zhī东dōng。

气qì吞tūn长cháng江jiāng卷juàn七qī泽zé，闻wén有yǒu至zhì人rén昔xī年nián隐yǐn居jū渔yú钓diào于yú其qí中zhōng。

迩ěr来lái一yī百bǎi四sì十shí载zǎi，九疑yí联lián绵mián竟jìng谁shuí在zài。

岂qǐ知zhī苍cāng梧wú万wàn里lǐ云yún，山shān中zhōng亦yì有yǒu东dōng湖hú俨yǎn相xiāng待dài。

浔xún江jiāng漓lí江jiāng左zuǒ右yòu流，落là霞xiá孤gū䳱wù长cháng悠yōu悠yōu。

闲xián来lái朅qiè登dēng大dà云yún岭lǐng，霜shuāng露lòu郁yù郁yù愁chóu松sōng楸。

主zhǔ人rén自zì是shì身shēn许xǔ国guó，到dào此cǐ谁shuí能néng忘wàng首shǒu丘。

此cǐ亦yì一yī东dōng湖hú，彼bǐ亦yì一yī东dōng湖hú，乾qián坤kūn万wàn里lǐ云yún飞fēi孤gū。

愿yuàn君jūn慷kāng慨kǎi终zhōng许xǔ国guó，致zhì君jūn尧yáo舜shùn始shǐ作zuò范fàn蠡lǐ扁biǎn舟zhōu图tú。