登啸台同朱邦瑞训导

逸yì士shì高gāo踪zōng何hé处chǔ寻xún，空kōng留石shí室shì倚yǐ云yún岑cén。

孤gū台tái尚shàng想xiǎng烟yān霞xiá色sè，哀āi壑hè疑yí闻wén鸾luán凤fèng音yīn。

白bái日rì坐zuò来lái苍cāng霭ǎi合hé，红hóng尘chén飞fēi尽jìn碧bì苔tái深shēn。

君jūn看kàn卫wèi水shuǐ年nián年nián在zài，肯kěn向xiàng儒rú门mén叹tàn陆lù沉chén。