登罨翠楼眺望川原

我wǒ登dēng罨yǎn翠cuì楼lóu，川chuān原yuán郁yù回huí合hé。

方fāng喜xǐ风fēng雾wù开kāi，倏shū见jiàn烟yān云yún匝zā。

直zhí东dōng看kàn黄huáng山shān，三sān秦qín如rú堵dǔ圜huán。

兴xīng亡wáng理lǐ堪kān惜xī，念niàn之zhī凋diāo朱zhū颜yán。

同tóng把bǎ一yī尊zūn酒，劝quàn君jūn为wéi君jūn寿shòu。

莫mò负fù当dāng春chūn游yóu，人rén生shēng若ruò刍chú狗gǒu。