登黄鹤楼二首 其一

茫máng茫máng仙xiān鹤hè去qù无wú音yīn，留得dé名míng楼lóu壮zhuàng古gǔ今jīn。

吴wú楚chǔ百bǎi川chuān归guī吐tǔ纳nà，乾qián坤kūn万wàn象xiàng属shǔ登dēng临lín。

哀āi歌gē已yǐ逐zhú鸣míng榔láng散sàn①，霸bà业yè都dū随suí折zhē戟jǐ沉chén②。

惟wéi有yǒu天tiān然rán图tú画huà景jǐng，前qián人rén吟yín过guò后hòu人rén吟yín。