登郡城东楼

沧cāng海hǎi孤gū城chéng接jiē素sù秋qiū，万wàn山shān摇yáo落là此cǐ登dēng楼lóu。

青qīng徐xú近jìn绕rào秦qín封fēng在zài，江jiāng汉hàn遥yáo通tōng汶wèn水shuǐ流。

旧jiù雨yǔ东dōng南nán频pín入rù梦mèng，浮fú云yún西xī北běi迥jiǒng生shēng愁chóu。

鲁lǔ连lián箭jiàn去qù人rén千qiān古gǔ，尊zūn底dǐ斜xié阳yáng照zhào白bái头tóu。