大风夜入莲花洲

日rì落là帆fān不bù已yǐ，扁biǎn舟zhōu历lì叵pǒ测cè。

怒nù涛tāo鼓gǔ一yī叶yè，随suí风fēng为wéi欹qī仄zè。

明míng河hé澹dàn无wú光guāng，渔yú火huǒ映yìng江jiāng黑hēi。

天tiān吴wú拥yōng舷xián笑xiào，鼋yuán鼍tuó立lì人rén侧cè。

舟zhōu子zǐ既jì回huí皇huáng，仆pū夫fū变biàn颜yán色sè。

我wǒ行háng安ān义yì命mìng，蹈dǎo险xiǎn意yì何hé惑huò。

豺chái狼láng横héng我wǒ前qián，蛟jiāo龙lóng思sī得dé食shí。

仰yǎng视shì苍cāng天tiān高gāo，吾wú生shēng岂qǐ有yǒu极jí。

枫fēng林lín青qīng荧yíng荧yíng，山shān鬼guǐ招zhāo魂hún匿nì。

曾zēng是shì怀huái故gù都dū，憔qiáo悴cuì此cǐ心xīn恻cè。

残cán夜yè莲lián花huā洲zhōu，惨cǎn月yuè照zhào孤gū臆yì。