明 · 董纪
君jūn不bù见jiàn朱zhū门mén空kōng锁suǒ春chūn冥míng寞mò，粉fěn墙qiáng影yǐng断duàn秋qiū千qiān索suǒ。
昨zuó夜yè欢huān娱yú今jīn已yǐ非fēi，空kōng有yǒu闲xián花huā自zì开kāi落là。
人rén生shēng何hé必bì多duō苦kǔ思sī，得dé失shī兴xīng亡wáng俱jù有yǒu时shí。
捧pěng心xīn尝cháng胆dǎn事shì何hé异yì，越yuè看kàn勾gōu践jiàn吴wú夫fū差chà。
馆guǎn娃wá姑gū苏sū极jí佳jiā丽lì，策cè献xiàn西xī施shī比bǐ魑chī魅mèi。
机jī深shēn乌wū喙huì亦yì徒tú然rán，蜀shǔ道dào难nán行háng却què云yún易yì。
朝zhāo为wéi桑sāng田tián暮mù白bái波bō，此cǐ理lǐ谁shuí知zhī蓝lán采cǎi和hé。
少shǎo年nián不bù饮yǐn复fù不bù歌gē，百bǎi岁suì光guāng阴yīn能néng几jī何hé。
董纪（明）
