登黄鹤楼四首 其一

冯féng虚xū雕diāo阁gé郁yù崔cuī嵬wéi，南nán纪jì滔tāo滔tāo四sì望wàng开kāi①。

烟yān树shù霏fēi微wēi悬xuán日rì月yuè②，河hé山shān缥piǎo缈miǎo护hù楼lóu台tái。

只zhī余yú词cí客kè名míng千qiān古gǔ，恍huǎng忆yì仙xiān人rén戏xì九陔gāi③。

惆chóu怅chàng总zǒng知zhī成chéng幻huàn迹jì，登dēng临lín聊liáo为wéi一yī衔xián杯bēi。