独坐亭望黄华山

独dú坐zuò孤gū亭tíng意yì惘wǎng然rán，名míng山shān咫zhǐ尺chǐ阻zǔ攀pān缘yuán。

帘lián悬xuán急jí峡xiá翻fān晴qíng雪xuě，镜jìng挂guà虚xū岩yán起qǐ暮mù烟yān。

春chūn色sè妆zhuāng成chéng堆duī锦jǐn洞dòng，秋qiū华huá散sàn作zuò布bù金jīn田tián。

不bù禁jīn指zhǐ点diǎn神shén飞fēi动dòng，步bù屧xiè何hé年nián到dào绝jué巅diān。