登柳州城和柳子厚

独dú上shàng城chéng楼lóu望wàng八bā荒huāng，神shén游yóu霄xiāo汉hàn入rù微wēi茫máng。

轻qīng云yún带dài雨yǔ来lái高gāo阁gé，落là日rì随suí乌wū下xià女nǚ墙qiáng。

万wàn里lǐ故gù人rén怜lián远yuǎn谪zhé，千qiān家jiā砧zhēn杵chǔ断duàn愁chóu肠cháng。

长cháng沙shā未wèi有yǒu归guī朝zhāo计jì，老lǎo向xiàng天tiān涯yá各gè异yì方fāng。